Samstag, 9. April 2016

Repair Café's

Ich werde immer mal wieder von Bekannten auf die "Repair Café's" angesprochen. Das sei doch eine super Sache und genau das, was ich auch meine.
Once in a while friends ask me for my opinion with respect to "Repair Café's". They say this were a great thing and exactly what I stand for.

Das sehe ich allerdings nicht so.
Ich denke, das geht in die falsche Richtung.
I don't see it that way.
I believe that this is a development in the wrong direction.

Es ist eine Erweiterung der Wegwerf- und Schnäppchenjäger-Mentalität:
Nachdem man bisher "nur" die in einem Wegwerfprodukt steckenden Materialressourcen, die Energie zur Herstellung und die Arbeitsleistung meist fernöstlicher Arbeiter missachtet hat, indem man ein oft komplexes Produkt für 10 Euro - am liebsten noch mit 2 Jahren Garantie - gekauft und beim Auftreten des ersten Fehlers weggeworfen hat, will man das Teil jetzt auch noch kostenlos von einem "ehrenamtlichen Reparateur" repariert haben.
Damit missachtet man nun zusätzlich die Arbeit und Expertise dieser Leute.
It is rather an augmentation of the throw-away- and bargain-hunter-mentality:
Having up to now "only" disregarded material resources, energy and work mostly of far-east-workers which are  contained in disposable products in buying frequently complex products for 10 Euro - gladly including 2 years guarantee - and throwing them away when they are faulty, they now additionally want to have it repaired cost-free by "unsalaried repairers".
So now additionally work and expertise of these experts are disregarded.

Nach meiner Einschätzung wird hier unter der Flagge des Umweltschutzes eine neue Geschäftsidee lanciert.
Einer der Promotoren, die Stiftung Stichting Repair Café, bietet gleich geschäftstüchtig für Leute, die ein Repair Café eröffnen wollen, ein digitales Handbuch für nur 49 Euro an.
Und zum Schnäppchenpreis von nur 29,95 Euro (statt 59,95 Euro) bekommt man noch ein "Pro Tech Toolkit von iFixit" angeboten.
From my estimation under the flag of environmental protection a new business idea is launched.
One of the promotors, the foundation Stichting Repair Café quickly and business-mindedly offers a digital handbook for people who want to open up a Repair Café for just 49 Euro. And - a real bargain - you are offered for 29,95 Euro (instead of 59,95 Euro) a "Pro Tech Toolkit from iFixit" 

Cool!  
Cool!   

Ich will euch sagen, was sich 
WIRKLICH ändern müsste:
Let me tell you what REALLY would have to be changed:

Den Menschen muss wieder mehr 
Wertschätzung nahegebracht werden für
- Material
- Energie
- Arbeit
- Wissen.
The valuation of 
- Material
- Energie
- Arbeit
- Wissen
must be brought home to people again.

Das muss in der Schule beginnen und darf im privaten und beruflichen Leben nicht enden.
Das Gespür für den Wert dieser Dinge ist nämlich weitgehend verloren gegangen in diesen Zeiten der Überbetonung finanzieller Aspekte.
This must begin at school and not end in private and professional life later on. The sense for the value of these things has been lost to a large extent in this era of overemphasised financial aspects.

















Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen