Alteisenrestaurator - Scrapmetalrestorer: April 2016

Repair Café's

Ich werde immer mal wieder von Bekannten auf die "Repair Café's" angesprochen. Das sei doch eine super Sache und genau das, was ich auch meine.
Once in a while friends ask me for my opinion with respect to "Repair Café's". They say this were a great thing and exactly what I stand for.

Das sehe ich allerdings nicht so.

Ich denke, das geht in die falsche Richtung.
I don't see it that way.
I believe that this is a development in the wrong direction.

Es ist eine Erweiterung der Wegwerf- und Schnäppchenjäger-Mentalität:

Nachdem man bisher "nur" die in einem Wegwerfprodukt steckenden Materialressourcen, die Energie zur Herstellung und die Arbeitsleistung meist fernöstlicher Arbeiter missachtet hat, indem man ein oft komplexes Produkt für 10 Euro - am liebsten noch mit 2 Jahren Garantie - gekauft und beim Auftreten des ersten Fehlers weggeworfen hat, will man das Teil jetzt auch noch kostenlos von einem "ehrenamtlichen Reparateur" repariert haben.

Damit missachtet man nun zusätzlich die Arbeit und Expertise dieser Leute.
It is rather an augmentation of the throw-away- and bargain-hunter-mentality:
Having up to now "only" disregarded material resources, energy and work mostly of far-east-workers which are contained in disposable products in buying frequently complex products for 10 Euro - gladly including 2 years guarantee - and throwing them away when they are faulty, they now additionally want to have it repaired cost-free by "unsalaried repairers".
So now additionally work and expertise of these experts are disregarded.

Nach meiner Einschätzung wird hier unter der Flagge des Umweltschutzes eine neue Geschäftsidee lanciert.

Einer der Promotoren, die Stiftung Stichting Repair Café, bietet gleich geschäftstüchtig für Leute, die ein Repair Café eröffnen wollen, ein digitales Handbuch für nur 49 Euro an.

Und zum Schnäppchenpreis von nur 29,95 Euro (statt 59,95 Euro) bekommt man noch ein "Pro Tech Toolkit von iFixit" angeboten.
From my estimation under the flag of environmental protection a new business idea is launched.
One of the promotors, the foundation Stichting Repair Café quickly and business-mindedly offers a digital handbook for people who want to open up a Repair Café for just 49 Euro. And - a real bargain - you are offered for 29,95 Euro (instead of 59,95 Euro) a "Pro Tech Toolkit from iFixit"

Cool!
Cool!

Ich will euch sagen, was sich

WIRKLICH ändern müsste:
Let me tell you what REALLY would have to be changed:

Den Menschen muss wieder mehr

Wertschätzung nahegebracht werden für

- Material

- Energie

- Arbeit

- Wissen.
The valuation of
- Material
- Energie
- Arbeit
- Wissen
must be brought home to people again.

Das muss in der Schule beginnen und darf im privaten und beruflichen Leben nicht enden.
Das Gespür für den Wert dieser Dinge ist nämlich weitgehend verloren gegangen in diesen Zeiten der Überbetonung finanzieller Aspekte.
This must begin at school and not end in private and professional life later on. The sense for the value of these things has been lost to a large extent in this era of overemphasised financial aspects.

Reparatur einer Jalousette - Repair of Venetian Blind

Es war wieder einmal der Kunststoff!

English Translation will follow.

Diese Jalousette war bis vor Kurzem in einem beklagenswerten Zustand: Sie hing buchstäblich an einem seidenen Faden.

Eigentlich wird sie von 5 äusserst reissfesten, 0,3mm dünnen und ca. 6mm breiten Zugbändern gehalten, von denen aber 4 abgerissen waren.

Diese Zugbänder werden beim Hochdrehen der Jalousie auf Rollen aufgewickelt, die wiederum auf einer genuteten Welle befestigt sind. Die Zugbänder haben am Ende Schlaufen, die in den Rollen in einen etwa 2mm dicken Kunststoffzapfen eingehängt werden (siehe gelber Pfeil)

Das ganze Gewicht der Jalousie hängt also an diesen dünnen nur einseitig mit der Rolle verbundenen Kunststoffzapfen. Wen wundert es dann, dass die mit der Zeit bis auf Einen abgebrochen waren. Das Gewicht hing daher an immer weniger Zugbändern, die dann nach und nach auch gerissen sind.

Zum Glück konnte man diese Zugbänder am Meter kaufen.

Die Rollen dagegen waren als Ersatzteile nicht mehr erhältlich. Hier musste eine Reparaturlösung gefunden werden.

Eine konstruktiv sinnvollere Lösung als diese dummen Kunststoffzapfen sind kleine Nutensteine aus Aluminium, in die die Zugbänder eingehängt werden.

Im Inneren der Rollen liegen diese Nutensteine dann grossflächig an der Innenwand an und verstecken sich in der Nut der Welle.

Da kann jetzt nichts mehr abreissen.
Liebe Konstrukteure: wieso nicht gleich so!

Reparatur eines Falt-Rollos - Repairing a Roller Blind

Kürzlich war wieder einmal eines der 30 Jahre alten Falt-Rollos im Haus defekt. Es liess sich nicht mehr bewegen.
English Translation will follow.

Wenn sowas früher passierte, habe ich eine Fachfirma kommen lassen, und die haben mir dann ein neues Rollo verkauft und montiert.

Diesmal wollte ich aber wissen, was genau daran defekt war.

Ich habe es daher ausgebaut und stellte fest, dass es überwiegend aus verzinktem Eisen, Aluminiumblech und Edelstahl bestand - also aus sehr langlebigen Materialien, an denen so schnell nichts kaputt geht. Kein Grund also, das alles wegzuwerfen.

Auf der Welle befanden sich jedoch mehrere (3-6 je nach Fensterbreite) dreieckige Aufsätze aus Kunststoff, die die Aufgabe haben, bei Drehung der Welle die Lamellen gleichmässig voneinander zu trennen und nach innen oder aussen zu transportieren.

Wie so oft, so hatte auch hier wieder einmal der Kunststoff der Dauerbelastung nicht standgehalten und war an den am stärksten beanspruchten Stellen gerissen.

Vier der fünf Dreiecke waren defekt. Beim Betätigen des Rollos lösten sie sich teilweise von der Welle und blockierten den Transport.

Natürlich waren diese Teile nicht mehr erhältlich.

Ausserdem sind sie kompliziert geformt und daher nicht leicht herstellbar.

Aber ich hatte Glück: Erstens war der Kunststoff nicht generell brüchig und zweitens liessen sich die Bruchstellen mit Epoxidkleber schon recht haltbar wieder verkleben. Das funktioniert mit vielen anderen Kunststoffen nicht.

Um die Stabilität zu vergrössern habe ich dann auf die gebrochene Seite zusätzlich noch eine 0,5mm dicke Aluminiumplatte geklebt.

Diese Seite reisst nun so schnell nicht mehr.

Nach dem Wiedereinbau funktionierte das Rollo wieder einwandfrei.

Wenn man einmal weiss, wie einfach sich die Welle demontieren lässt und wie man die Dreiecke reparieren kann, ist der Aufwand für die Reparatur sehr gering. Ich werde daher wohl für diese Fenster so schnell kein neues Rollo mehr benötigen.

Repair of an old door hinge

Das sollte wieder eine Aufgabe für mein TIG-Schweissgerät werden, aber das wusste ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht.

English Translation will follow.

Vor einigen Wochen wurde ich gebeten, nach einer Terrassentür zu schauen, die sich nicht mehr richtig öffnen und schliessen lies. Sie hatte einen etwas komplexeren Dreh- Kipp-Beschlag.

Ich stellte fest, dass das untere Türband gerissen war.

Ich habe es ausgebaut und wollte es löten, weil ich der Meinung war, es sei aus Aluminiumguss. Das war aber ein Irrtum. Als ich das Teil erhitzte, begann es, gleichzeitig mit dem Lot zu schmelzen. Danach war es leider gänzlich unbrauchbar (im folgenden Bild rechts).

Der Grund: es war aus Zinkguss, und Zink schmilzt bei ca 400°C.

Ich habe dann gelernt, dass Zinkguss in vieler Hinsicht ähnliche oder sogar bessere Eigenschaften hat, wie Aluminiumguss. Nur bei der Temperatur kann er nicht mithalten - aber das ist bei Türbeschlägen eher nebensächlich.

Ein Anruf beim Hersteller dieser Beschläge - den es nach 30 Jahren immerhin noch gab - bestätigte die Befürchtung, dass dieses Band nicht mehr erhältlich war.

Da blieb nur eins: Band ausmessen und nachbauen.

Ich entschied mich für Eisen als Material, weil es sich gut schweissen lässt und ich dann das Band leichter aus Einzelteilen herstellen und diese dann verschweissen konnte.

Im oberen Bild links sieht man die Einzelteile aus 2, 3 und 5mm starkem Baustahl.

Beim Biegen des kleinen U-Stückes muss man die Materialverkürzung möglichst genau einkalkulieren, sonst wird das nichts.