American Organette from the 1880's

Vor ein paar Jahren habe ich auf einem Flohmarkt in Südfrankreich einen Karton mit Teilen eines alten Musikgerätes gekauft.

Da gab es diese Grundplatte mit der Kurbel und dem darunter liegenden Blasebalg.

 

Some years ago on a flea market in southern France I bought a cardbord box with parts of an old music machine. There was this base with a crank handle and the bellows below. 

 

 

In der Mitte über dem Schlitz sass das folgende Tonerzeugungsteil mit der Andruckrolle. Hinter den 14 Löchern befinden sich 14 Stimmzungen (englisch: reeds) wie man sie in einer Mundharmonika oder auch in einem Akkordeon findet. 

In the middle across the slot the tone unit with the pinch roller was located. Behind the 14 holes there are 14 reeds like those you find in a harp or an accordion.

 

 

Der Blasebalg besteht aus zwei Teilen, die durch die Hebel abwechselnd betätigt werden und so kontinuierlich Luft durch die Stimmzungen saugen.

The bellows consists of two parts which are operated in turns thus sucking continously air through the reeds.

 

 

Mit dabei waren ebenfalls zwei "Tonbänder" mit je einem Musikstück

Part of the set were also two Music tapes each with a piece of music.

 

 

Die Grundplatte war auf einen Rahmen geschraubt, von dem aber nur noch drei Seiten und eine Ecke vorhanden waren.

The base plate had been mounted to a frame of which fortunately three sides and one leg were preserved.

 

 

Auf dem Blasebalg klebte eine Anleitung, die einen Hinweis auf Art und Herkunft dieses Geräts gibt: Es handelt sich um eine Organette der englischen Firma Louis H. Hart in London. Die Aufschrift auf dem Tonerzeugungsteil legt die Vermutung nahe, dass es sich um eine "American Organette" handelt.

An instruction was sticking on the bellows case giving a hint to type and origin of the device: it was an Organette of the english Company Louis H. Hart in London. The inscription on the tone unit suggests that it is an "American Organette".

 

 

Im Internet fand ich eine englische Zeitungsseite vom 10. Dezember 1881, auf der für diese Art von Musikinstrument geworben wird.

On the Internet I found a page of an english jounal dated 10th of december 1881, advertizing this kind of instrument.

 

 

Die Seite eines amerikanischen Auktionshauses zeigt den Verkauf eines sehr ähnlichen Gerätes im Jahr 2009:

The page of an american auction site shows the sale of a similar device in the year 2009:

 

 

Interessanterweise trägt es dieselben goldenen Verzierungsmuster wie meine "Ruine". 

Interesting enough it carries the same golden ornaments as my "ruin".

 

Ausserdem fand ich im Internet einen siebenseitigen amerikanischen "Catalog of Music" für diese Art von 14-reed Instruments aus dem Januar 1885. Der Preis der Musikbänder richtet sich nach ihrer Länge und wird in "Cents per foot" angegeben. 

Also on internet I found a seven-sided american "Catalog of Music" for this kind of 14-reed instrument form january 1885. The music tapes were priced according to length and given in "Cents per foot".

 

 

Das waren die Musik-Konserven des 19ten Jahrhundert. Es gab ja noch keinen Rundfunk und keine Schallplatte.

This was the canned Music of the 19th century. Broadcast and music records were not yet available.

 

  

Zur Vorbereitung der Restauration hatte ich mich schon einmal mit dem Restaurator eines Musikautomatenmuseums unterhalten und von ihm wertvolle Tipps bekommen. So zum Beispiel, dass das Gummituch des Blasebalgs ersetzt werden muss, ebenso wie die Lederdichtungen der Ventile und der Gummibelag der Transportwelle.

Auch einen Abschnitt Gummituch hatte ich mir schon besorgt.

As preparation to the restoration I had visited the restaurator of a museum for music automata who had given me valuable tips. For example he told me that the rubber cloth of the bellows had to be replaced as well as the leather seals of the valves and the rubber coating of the transport shaft.

He also gave me a sample of the required rubber cloth.

 

Aber jetzt habe ich endlich mit der schrittweisen Restauration begonnen. Erster Schritt: Rekonstruktion des Rahmens.

Hier die noch vorhandenen Teile und das Rohmaterial für die Ersatzteile.

So now finally I started with the piecewise restauration. First step: reconstruction of the frame. Here are the  parts still existing and the raw material for the spare parts.

  

Hier nun die vier fertigen Füsse nach ihrer Lackierung.

Here are the four feet after varnishing.

 

 

Im nächsten Bild sieht man die neue Seitenwand vor dem Aufbringen des Ornaments.
The next picture shows the new side before applying the ornament.

Den richtigen Farbton zu treffen erwies sich als schwieriger als gedacht.
To meet the right colour turned out to be more difficult than I had expected. 

 

Zunächst habe ich versucht, die Farbe durch Mischen verschiedener Holzbeizen zu treffen, aber das führte trotz zahlreicher Vorversuche nicht zum Ziel. Das Holz wird durch die Beize zunächst nass, dann ist der Farbton dunkel, wenn die Beize getrocknet ist, ist er wieder  deutlich heller, wenn das Holz dann lackiert wird, wird der Ton wieder dunkler, aber anders dunkel als mit nasser Beize - das alles ist auch noch vom Holz abhängig und in den dunklen und hellen Jahresringen auch noch verschieden. Das Endergebnis sieht man erst, wenn die Lackschicht aufgebracht ist, und wenn dann der Ton zu dunkel ist, kann man nichts mehr ändern.
At first I tried to meet it by mixing different wood stain colours. However this was not successful. When the wood gets wet by the stain, the tone is dark. When it dries, the tone is lighter again and when it is varnished, it gets darker again, but different dark as in the wetted state. In Addition all this depends on the type of wood and is different in the different tree-rings. The final result cannot be seen but at the end, and then nothing can be changed any more.

 

Wenn der Farbton dagegen zu hell ist, kann man dem Klarlack tupferweise braune und schwarze Farbe zugeben und so die Farbe insgesamt recht genau treffen. Und der Farbton ändert sich dann auch nicht mehr - WYSIWYG sozusagen. Man muss also etwas zu hell beizen und den Feinabgleich der Farbe dann mit dem Lack machen.
If the tone however is too light, it is possible to add brushwise brown and black colour to the clear varnish thus meeting the colour rather prcisely. And then the tone does not change any more - WYSIWYG so to speak. So the trick is to tint the wood a little bit too light and then fine-tuning the colour by pigmenting the clear varnish.
 

Wenn man sich die alten Seitenteile genauer anschaut, stellt man fest, dass bei der Herstellung wahrscheinlich auch schon so gearbeitet wurde.
Looking closely at the old sides I have the impression that probably that was the way how it was produced.

 

 

Jetzt wird die Oberfläche noch einmal fein angeschliffen und dann das Ornament kopiert und aufgemalt.

Now the surface will be sanded slightly to prepare it for copying and painting the ornament.

 

 

Anschliessend kann der Rahmen verleimt und anschliessend alles noch einmal mit Klarlack lackiert werden.

Und dann geht es an den Blasebalg.

Afterwards the frame can be glued together again and finally treated with clear varnish.

 

Fortsetzung folgt.

To be continued.

Bailey Hobel No6 - Bailey Bench Plane No6

Vor einigen Jahren erstand ich auf einem Flohmarkt in Südfrankreich einen alten Hobel mit der Aufschrift "Bailey No 6".

Er war stark verrostet und verschmutzt und die schwarze Farbe war zum Teil abgesprungen.

Some years ago I bought an old bench plane on a flea market in southern France. It had written "Bailey No 6" written on it.

It was very dirty and rusty and the black varnish was partly flaked off.

 

Nach dem Entrosten und einem neuen Anstrich sah er wieder recht edel aus.

After derusting and a new painting it looked quite prescious again.

 

 

 

Es ist ein grosser Hobel: 455mm lang, 75 mm breit.

Eine sogenannte Rauhbank. Er diente dazu, grosse Flächen plan zu hobeln. Der massive Gusseisenkörper hat aber auch genau rechtwinkelige Seitenflächen. Er kann daher auch mit der Seite auf der Werkbank geführt werden und so die Seiten von Brettern rechtwinkelig hobeln.

It is a big plane: 455mm long, 75mm wide. A so called jointer plane. It was used to flatten big areas. In addition the massive body of cast iron has sides which are precisely at right angles to the bottom. So it can also be used to make the small sides of boards rectangular.

 

Eine sehr gut durchdachte und praktische  Feinjustierung des Hobelmessers in der Tiefe, der Neigung nach vorn und der Neigung zur Seite sowie schöne Rosenholzgriffe runden den guten Eindruck ab.

A sophisticated and practical fine-adjustment mechanism allows the plane blade to be adjusted in depth and in tilt forward and sideways. Rosewood handles complete the good Impression.

 

 

 

Dieser hochwertige Hobel hat eine sehr lange Geschichte.

Eigentlich stammt er von der Firma Stanley, die 1843 von Frederik Stanley in Connecticut gegründet wurde.

Bailey war der Erfinder dieses Hobels, der über viele Jahre eine Cash Cow des Unternehmens war. Daher wurde in einigen Serien zu Ehren des Erfinders der Name Bailey in den Eisenkörper gegossen.

This top quality plane has a very long history.

It was actually produced by "Stanley", a company founded in 1843 by Frederic Stanley in Connecticut.

Bailey was the man who developed this plane, which over many years was the cash cow of the company. Therefore in Mr. Bailey's honour his name war cast into the plane body in some series.

 

Anhand der ebenfalls hinter dem  sogenannten "Frosch" eingegossenen Patentinformationen kann man mit Hilfe von Internetquellen nachvollziehen, dass dieser Hobel zwischen 1910 und 1918 hergestellt wurde.

From the patent information also cast into the body behind the frog and with the aid of internet sources it could be concluded that this plane was produced between 1910 and 1918.

 

Die Firma Stanley gibt es übrigens noch heute.

Sie ist Teil des Stanley-Black&Decker Konzerns, zu dem mittlerweile etliche renommierte Unternehmen gehören - so z.B. die Firma DeWalt und auch die ehemals schweizerische Firma Lista, von der ich die hochwertigen Werkzeugschränke habe. 
The company Stanley still exists. It is part of the Stanley-Black&Decker holding, which today houses several well renowned companies like DeWalt and the formely Swiss company Lista, from which I have some high quality tool cabinets.

 

Die Firma Black&Decker ist übrigens fast so alt wie Stanley. Sie wurde 1910 von Duncan Black & Alonzo Decker in Maryland gegründet.

Von Black&Decker kamen in den 1960er Jahren in Deutschland die ersten brauchbaren und erschwinglichen Heimwerkermaschinen. Eine Black&Decker Bohrmaschine aus dieser Zeit ist noch heute in unserer Familie in Betrieb. Wir sollten sie als historisches Gerät in Ehren halten.
The company Black&Decker incidentally is almost as old as Stanley. It was founded 1910 by Duncan Black & Alonzo Decker in Maryland.
The first do-it-yourself machines which appeared on the German market in the 1960ies were from Black&Decker. A B&D drill of that time ist still in operation in our family. We should esteem it as historical device.

 

Die Fusion von Stanley und Black&Decker fand im Jahr 2010 statt.
The fusion of Stanley and Black&Decker took place in 2010.

Was sonst noch so geschah - Mai 2015

In diesem Monat hatte ich grosses Glück.

Zwei Beschaffungen erwiesen sich als hochinteressante Funde.

This month I was really lucky. Two acquisitions turned out to be real findings.

 

Da war zunächst dieses Röhren-Kofferradio.

Jemand hatte es annonciert, wusste aber eigentlich nichts über das Gerät - noch nicht einmal den Hersteller. Offenbar wollte der Verkäufer es nur loswerden.

Mir schien es für 20 CHF interessant genug, um es mitzunehmen.

First there was this portable tube-radio.

Someone announced it on an ads-portal but he didn't really know much about it - not even the brand. Obviously he just wanted to get rid of it. For 20 CHF it seemed interesting enough for me to take it.

 

 

 

Es ist das Modell "Pascha 53-2" des deutschen Herstellers Krefft aus dem Jahr 1953/54.

It is the model "Pascha 53-2" of the german radio company Krefft of the year 1952/54.

 

Der Besitzer hatte offenbar einmal mit einer Farbsprühdose hantiert und das Radio daneben stehen lassen. Jedenfalls ist das schöne Bakelitgehäuse mit kleinen gelben Punkten übersät. Ich habe an einer Stelle (rechts oben im Bild) versucht, diese Farbspritzer mit Autopolitur zu entfernen. Wie man sieht, mit ermutigendem Erfolg.

The owner obviously had handled a varnish spray can while the radio was standing nearby. That is why the nice bakelite cabinet is peppered with little yellow dots. I tried to remove them with car polish (top right of the picture). As you can see, with encourageing result.

 

 

 

Das Interessanteste an diesem Radio verbirgt sich aber hinter der Klappe. Das Radio konnte wahlweise am Netz oder mit eingebauten Akkus betrieben werden.

The most interesting part of this radio is hidden behind the back lid. The radio could be operated optionally connected to the power grid or with internal accumulators.

 

 

Die Akkus sitzen in einem Fach links unten hinter einem Edelstahldeckel.

The accumulators sit in a cabinet at the bottom left side behind a stainless steel lid.

 

Die silberne Dose rechts im Bild ist das Gehäuse des Zerhackers, der aus der niedrigen Akku-Spannung die hohe Anodenspannung für die Röhren macht. 

The silverish box on the right side of the picture is the housing of the vibrator which transforms the low voltage of the accumulator into the high anode voltage for the tubes.

 

Das Besondere ist aber der Akku selbst.

Eine Rarität.

Es ist ein Edison'scher Nickel-Eisen Akku.

The Special Thing however is the accumulator itself.

It's a rarity.

It's an Edison nickel-iron accumulator.

 

 

Edison hat diesen Akku-Typ um 1900 entwickelt und in USA Fertigungsanlagen errichtet - auch eine Tochtergesellschaft in Deutschland wurde gegründet.

Diese robuste Nickel-Eisen-Technologie ist später fast in Vergessenheit geraten, erlebt aber zur Zeit in Form von Solarbatterien eine kleine Wiedergeburt.

Edison developed this accumulator type around 1900 and founded production facilities for it - also a subsidiary in Germany.

This robust nickel-iron technology was later-on almost buried in oblivion. Today however it experiences a kind of renaissance in form of solar batteries. 

 

Ich werde über die Versuche, diesen Akku wiederzubeleben, in einem separaten Post berichten.

I will report about my attempts to revitalize this battery in a separate post. 

 

Hier nur soviel:

Er sah schlimm aus, aber das Gehäuse ist aus Edelstahl und das weisse Pulver nichts als Kaliumcarbonat - nichts Aggressives also.

Just some first impressions:

It looked bad, but the case is made of stainless steel and the white powder is only potassium carbonate - so nothing agressive.

 

 

 

Die Zellenspannung war praktisch Null.

Ich habe ihn erst einmal gereinigt und ausgespült und dann nur mit destilliertem Wasser gefüllt, da ich den Elektrolyten erst noch besorgen muss.

The cell voltage was almost zero.

I cleaned and rinsed it inside and outside and filled it with destilled water, since it would take me some time to get the electrolyte.

 

Die Zellenspannung war immer noch nahe Null oder sogar negativ.

The cell voltage still was near zero or even negative.

 

Aus Spass habe ich dann versucht, ihn kurz 1 Minute lang zu laden, und ich war verblüfft: die Zellenspannung war sofort wieder da und die kurze Ladung reichte schon zum Betrieb eines Lämpchens.

Just for fun, I tried to charge it only for a minute, and I was stunned: the cell voltage was back immediately, and the charge was sufficient to operate a small lamp. 

 

Ohne Elektrolyt!

Without electrolyte!

 

Nun ja, vermutlich mit einem schwachen Elektrolyten, da sich Reste des alten eingetrockneten Elektrolyten im Wasser gelöst haben dürften, so dass ein stark verdünnter Elektrolyt entstand.

Well not quite. Probably with a week electrolyte, since rests of the old dried electrolyte dispensed in the water thus forming a week electrolyte.

 

 

Nun bin ich einmal sehr gespannt, was passiert, wenn ich den passenden Elektrolyten - Kalilauge - bekomme.

Now I am very excited to see what happens, when I get the right electrolyte - potassium hydroxide.

 

=====================================

 

Der andere glückliche Umstand führte mich zu einem älteren Herrn, der von seinem Vater ein paar Kartons mit elektronischen Teilen geerbt hatte, die er jetzt gerne abgeben wollte. Er hatte von diesen Dingen keine Ahnung und war nur froh, dass er sie nicht in den Müll werfen musste.

The other lucky circumstance lead me to an elder gentlemen who had inherited several boxes with electronic parts he wanted to hand on. He had no relation to these things and was happy not to see them thrown to the garbage.

 

Alle diese Teile stammten aus der Zeit um 1925.

All these parts dated back to around 1925.

 

Da waren einige hochwertig aussehende Bauteile, die ich zunächst noch nicht zuordnen konnte.

There were some high quality parts which at first I could not relate properly.

 

Links oben im Bild ein System aus drei gekoppelten sogenannten Korbspulen, deren Kopplung verstellbar ist. Korbspulen hat man damals so kunstvoll gewickelt, um die Kapazität zwischen den Windungen klein zu halten. Rechts oben eine einfache Induktivität und unten ein grob und fein einstellbarer Abstimmkondensator - ein "Orthometer" von Saba. Saba war früher eine sehr renommierte deutsche Rundfunkgerätefirma.

On the top left picture there is a system of three so called basket-coils the coupling of which can be adjusted. Basket-coils were wound so artfully in order to keep the capacitances between windings of the coil small. The top right picture shows a simple inductance. The bottom pictures show a course and fine adjustable tuning capacitor - the "orthometer" of Saba. In these days Saba was a well renowned german radio company.

 

 

Durch den Firmennamen und mit Hilfe des Radiomuseums kam ich darauf, dass alle drei Teile aus der Saba Radio-Serie vom Typ HANN von 1927 stammten (siehe Bild unten). Für jemanden, der ein solch edles Teil restaurieren will, ist das ein Geschenk des Himmels.

With the company name and with help of the Radiomuseum I found that these three parts belonged to the Saba radio-series HANN from 1927 (see picture below). For someone who wants to restore such a precious piece this is a gift from heaven.

 

 

 

Und dann war da noch dieses schwere Teil.

Auch hier wusste ich nicht, was es war, aber das würde sich herausfinden lassen. Schliesslich trug es ja aufgedruckte Namenszüge.

And then there was this heavy piece.

Also in this case I didn't know what it was, but this would not be too difficult since there was some information printed on it.

 

 

 

Es ist der Schallwandler zu einem Lautsprecher von General Electric aus dem Jahr 1923. Der sah einmal so aus:

It is the sound converter belonging to a speaker of General Electric Company from the year 1923.

It appeared like that:

 

 

Leider ist der Schalltrichter verloren gegangen, aber vielleicht findet sich einmal ein Trichter ohne Wandler. Vor zwei Jahren hätte ich in Solothurn einen kaufen können.

Unfortunately the horn is lost, but perhaps I can find one eventually without converter. Two years ago, I could havebought one in Solothurn.

 

Auf Manchen mag dieser Trichter vorsintflutlich wirken, aber das physikalische Prinzip der Schallimpedanzanpassung durch einen Trichter wird auch heute noch bei Megaphonen oder Hochtonlautsprechern in hochwertigen Lautsprecherboxen angewendet.

To some people this horn may look fossil, but the priciple of sound impedence matching by a horn is also applied nowadays e.g.in bullhorns or in tweeters for high-end speakers.

 

 

Ein weiteres interessantes Teil war dieser Anodenspannungsapparat von Philips aus dem Jahr 1927:
Another interesting piece was this battery eliminator of Philips from the year 1927:

 

 

 

In den Sockel mit den drei Löchern oben in der Mitte wird eine Gleichrichterröhre eingesteckt. Dann konnte man diesen Apparat am Stromnetz einstecken und an den vier Klemmen vorne ein bisher batteriebetriebenes Radio anschliessen.
Into the three pin socket on top in the middle a recifier tube was inserted. Then this device was connected to mains and a formerly battery operated radio could be connected to the four clamps in front.

 

Der Grund für die Entstehung dieser Geräte war Folgender: Seit etwa 1920 gab es in USA und auch in Europa Rundfunk. Da aber viele Orte - vor allem auf dem Land - noch keine Elektrizitätsversorgung hatten, wurden viele Radiogeräte für den Betrieb mit Batterien ausgelegt. Batterien waren aber schnell leer und mussten ersetzt werden. Das war teuer und umständlich. Als die Orte dann elektrifiziert wurden, wollten die Rundfunkhörer gerne ihr Radio am Netz anschliessen. Die waren aber dafür nicht ausgelegt. Damit sie kein neues Radio kaufen mussten, haben dann die Hersteller solche Anodenspannungsapparate - oder kurz "Netzanoden" - angeboten.
The reason for the emergence of these devices was the following: Since about 1920 in USA and also in Europe broadcast was available. Since however many villages - particularly on the countryside - were not yet connected to the power grid, many radios were designed for battery operation. Batteries however were rapidly discharged and had to be replaced. This was expensive and cumbersome. So when the villages were finally connected to the grid, people wanted to connect their radios to it. The radios however were not designed for that. So in order not to force their clients to buy new radios, the manufacturers offered these "battery eliminators".
 

Ebenfalls im Erbe des alten Mannes war ein Karton mit sehr alten und zum Teil kostbaren Röhren aus dieser Zeit. Einige waren noch im Originalkarton - das ist besonders interessant für Sammler.
Also part of the old man's heritage was a box with very old and partly precious radio tubes from this era. Some were still in their original box - that is particularly interesting for collectors.
 

 

Eine dieser Röhren ist in doppelter Hinsicht interessant, und zwar die englische Cossor Röhre P1 von 1922.

One of them is particularly interesting.

It is the english Cossor tube P1 from 1922.

 

 

 

Sie gehört zu einer der ersten in England hergestellten Röhrenserien. Die eigenartige und für frühe Cossor Röhren typische Konstruktion mit dem halbkreisförmigen "Blechhelm" als Anode wurde von Cossor damals gewählt, um Patente von Marconi zu umgehen. In der damaligen Zeit tobte vor allem in USA und UK ein wahrer Krieg um Patentrechte auf dem neuen und lukrativen Gebiet der Funktechnik, und Marconi war diesbezüglich bekannt für sein konsequentes Vorgehen.

It belongs to one of the first tube series produced in England. The peculiar and for early Cossor tubes typical construction with the semi circle tin-hat anode was developed by Cossor to avoid patent infringements with Marconi. In that era in USA and also in UK there were hard industrial fights about patent rights in the new and promising field of radio transmission, and Marconi was known for his consequent behaviour in these things.

 

Der Vermerk "Bright Emitter" auf der Packung deutet auf eine direkt geheizte Wolframkathode hin, die auf ungefähr 2200°C aufgeheizt wurde, um ausreichend Elektronen austreten zu lassen.

The remark "BrightEmitter" on the box references a directly heated tungsten cathode, which was heated to about 2200°C to ensure sufficient electron emission.

 

Und tatsächlich leuchtet diese Röhre wie ein Fahrradlämpchen.

Später hat man die Kathoden mit einer dünnen Thorium-Schicht und noch später mit Bariumoxid umhüllt. Dadurch wurde die Austrittsarbeit der Elektronen aus dem Material stark herabgesetzt, so dass man die Kathode nicht mehr so stark aufheizen musste.

And indeed, this tube shines like a bicycle lamp.

Some years later the cathodes were covered with a thin thorium layer and even later with barium-oxide. Thus the work of emission for the electrons was greatly reduced so that the cathodes did not have to be heated so much.

 

 

Eine Besonderheit dieser Röhre ist ein Aufdruck auf dem Glaskörper, den man allerdings nur noch schemenhaft bei schrägem Lichteinfall erkennen kann:

Another peculiarity of this tube is a stamp on the glas body, which however can only be seen dimly under inclined light:

Röhren waren zur damaligen Zeit kostbar.

Daher liess man sie zum Teil reparieren, wenn sie defekt waren.

Dabei wurde möglicherweise der Sockel entfernt, der Glaskolben aufgeschmolzen, neu evakuiert, wieder verschlossen und mit einem neuem Sockel versehen.

Das hier ist offensichtlich eine solche reparierte Röhre.

Vermutlich eine Rarität.

Tubes at that time were precious.

Therefore they were sometimes repaired when defect.

So it could be that the socket was removed, the glassbody opened, newly evacuated, closed again and the tube supplied with a new socket.

Obviously this is such a repaired tube.

Presumably a rarity.

  

 

Ganz besonders interessant aber waren diese beiden lampenartigen Gebilde:

At least as interesting however were these two bulb-like things:

 

 

Auf beiden waren schweizerische Patentnummern aufgedruckt.

Was mochte das sein?

Anhand einer dieser Patentnummern wurde ich fündig, und zwar wurde diese Patentnummer im "Dinglers Polytechnischem Journal" Nr 311 aus dem Jahr 1899 erwähnt, und das war der entscheidende Hinweis.

On both of them there were swiss patent number imprinted.

What might this be?

I found one of these patent numbers mentioned in "Dinglers Polytechnischen Journal" No 311 of the year 1899 and this was the essential hint.

 

Es handelte sich um Nernst-Lampen,

benannt nach ihrem Erfinder,  

dem deutschen Chemiker Walther Nernst.

They are Nernst-Lamps,

termed after their inventor, the german chemist Walther Nernst.

 

Um 1900 arbeiteten viele Erfinder fieberhaft an Vorrichtungen, mit denen man aus Strom Licht machen konnte. Die Nernst-Lampe war einer dieser Entwicklungszweige, und sie war eine Zeit lang durchaus erfolgreich. Sie war effizienter als die Edinson'sche Glühbirne und gab ein sehr helles und spektral gutes Licht. Am Ende hat sie sich aber, wie wir heute wissen, nicht durchgesetzt. Vermutlich war sie zu kompliziert in der Anwendung.

Around 1900 many developers worked feverishly on devices transforming electricity into light. The Nernst-Lamp was one of  these development branches, and for some time it was quite successful. It was more efficient than Edison's incandescent lamp and it gave a bright and spectrally good light. However, as we know now, it did not survive. Probably it was too complicated in operation.

 

Die Nernst-Lampe ist ausgesprochen selten und eigentlich nur noch in Museen zu bewundern. Ich habe noch nie eine in Ebay gesehen.

Nernst Lamps are markedly rare. You basically find them but in museums. I never saw one on ebay. 

 

Vielleicht gelingt es mir ja, sie wieder in Betrieb zu nehmen.

Ich werde darüber in einem separaten Post berichten.

Maybe it is possible to make it work again.

I will report on that in a separate post.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Primus "No1 Compact Outfit" - The Restauration

 

Um diesen Brenner wieder fit zu machen, musste ich mich also um die Pumpkolbendichtung, die Brennerdüse und das Rückschlagventil kümmern.

To make this burner fit again, I had to care for the pump piston leather washer, the burner jet nipple and the no-return valve of the pump.

 

Die Pumpkolbendichtung war ausgefranst. Mit der konnte man keinen Druck mehr aufbauen.

The pump Piston leather washer was scraggy. Impossible to build up pressure with that seal.

 

 

Sie ist aus Leder und man kann sie aus Lederresten leicht selbst herstellen. Um das geeignete Leder zu finden, waren ein paar Versuche nötig.

It is made of leather and can easily be made of scrap leather. However, to find the right type and thickness of leather, some experiments werde needed.

 

 

Das Ausstanzen der Lederscheiben mit einem Locheisen geht nur auf Stirnholz gut.

Punching leather discs with a hollow punch works very well on a piece of end-grain wood.

 

 

Dann braucht man noch eine Form, in die das angefeuchtete Leder eingepresst wird, damit es die erforderliche Tassenform bekommt.

Then a form is needed into which the moistended leather disc is pressed using a die to give it the required shape of a small cup.

 

 

 

Wenn die Dichtung trocken ist, wird sie gut eingeölt und wieder auf den Pumpkolben montiert.

When the cup is dry, it is soaked in oil and remounted onto the piston.

 

 

Die Brennerdüse war nicht ganz dicht. Im Betrieb kamen zum Gewinde kleine gelbe Flämmchen heraus. Um die Brennerdüse zu entfernen, braucht man aber einen Spezialschlüssel mit Kardangelenk - keine Chance mit Zange oder Schraubenschlüssel. Den Spezialschlüssel kann man kaufen - oder man macht in selbst, das macht mehr Spass.

The burner jet nipple was not screwed tight enough into the burner. During operation there were little yellow flames emerging from the niplle thread. To remove - or to fasten - the nipple, a special articulated wrench is needed - no chance with pliers or ordinary wrench. This special wrench can be baught - or self made, which is more fun. Actually it's a kind of a challenge to make it.

 

 

Ganz tief unten im Pumpkolben sitzt ein Rückschlagventil, das bei alten Geräten wie diesem manchmal verklebt ist. Zum Herausschrauben dieses Ventils braucht man auch wieder einen Spezialschlüssel, der aber einfach herzustellen ist.

Deep down at the bottom of the pump cylinder there is a no-return valve (NRV). To remove and clean it needs - yes, again a special wrench. But this one is much easier to make.

 

Die Weissblechkiste wurde gründlich entrostet und anschliessend gewachst.

The tin plate box was thoroughly cleaned from rust and dirt and treated with antique wax afterwards.

 

 

Im Deckel befand sich eine Packanleitung, die fast zerbröselt war.

In the lid there was a packing instruction which was stained from rust and very fragile.

 

 

Ohne diese Packanleitung hat man am Anfang echt Mühe, die Teile in der Blechkiste zu verstauen. Es gibt exakt EINE Anordnung der Teile, bei der es passt.

Without this packing instruction it was Kind of difficult at the beginning, to stow all parts in the box. There is exactly ONE arrangement and orientation which makes all parts fit into the box.

 

 

Das muss alles rein!

All this has to go in!

Die Gewinde zwischen Brennerdüse und Brenner und zwischen Brenner und Tank müssen luftdicht sein. Anfang hatte ich damit Probleme. Dann habe ich sie mit temperaturfester Kupferpaste (wie man sie beim Auto verwendet) eingerieben, und danach war alles dicht und der Kocher brannte vorschriftsmässig und ohne Russentwicklung und Gestank.

The threaded joints between the burner nipple and the burner and between the burner stub and the tank have to be airtight. At first I had some problems with that. But then I applied temperature resistant copper paste (like the one for cars) and afterwards everything was tight and the burner worked nicely without producing soot and smell.

 

Und dieses Video zeigt, wie man ihn anfeuert und löscht.

And this video shows how to turn the burner on and off.