Korg E-Piano EC120

 

Anfang 2014 habe ich im Internet ein E-Piano ersteigert.

Ich wollte schon immer einmal wissen, wie ein E-Piano innen aussieht. Ausserdem schien mir nützlich, so ein Gerät in unserem Probenraum zu haben.Da kam mir dieses Angebot einer Rockband gerade recht: Es spielte noch, hatte aber diverse Macken. Daher bekam ich es für 61 Euro.

At the beginning of 2014 I bought an E-piano by auction on internet. I always wanted to know what an E-piano looks like inside. Furthermore it appaered useful to me to have such an instrument in our rehearsal room. So the offer of a rockband came in time: Their piano was still working but it hat several defects. That's why I got it for 61 Euros.

 

 

 

Anscheinend hatten die Rocker ziemlich heftig darauf herumgehackt.

Obviously the rockers had treated it very roughly.

 

1. Ein Pedal war ausgebrochen.

2. Die mit "x" markierten Tasten produzierten nicht nur den Ton, der ihnen zugedacht war, sondern auch noch einen lauten metallischen Klack

3. Der Notenständer war nachhaltig demontiert worden

4. Das Gehäuse hatte einige böse Macken abbekommen

1. One of the pedals was broken

2. The keys marked with an "x" not only produced the sound they were supposed to but also a loud mechanical click

3. The music stand had been removed and was lost

4. The cabinet had several bad defects.

 

Die Macken im Gehäuse waren das Einfachste. Ein bisschen Spachtelmasse, Epoxid und Farbe, und alles war wieder gut. 

The defects in the cabinet were easy to handel. A little bit of filler, epoxy and paint and it was fine again.

 

Die Pedale - hier auf dem folgenden Bild das intakte linke Pedal - sind auf einer soliden grauen Kunststoffplatte befestigt. Beim Heruntertreten wird der Pedalweg begrenzt durch angespritzte Kunststoffwinkel in dieser Platte (roter Pfeil). Dieser Winkel war bei der rechten Pedale aus der Platte ausgebrochen - ungefähr entlang der grünen Linie im Bild rechts.

The pedals - the picture shows the intact left one - are mounted to a solid grey plastic base. When treading the pedal it's movement is limited by a nose in this plastic base (red arrow). The nose of the right pedal was broken out of the plastic base - roughly along a green line shown in the right picture.

 

 

Deshalb wurde unter die ausgebrochene Stelle eine 4mm dicke Aluminiumplatte (grüner Pfeil im folgenden Bild) und auf den Vorsprung dieser Aluplatte ein grüner PVC-Quader als Puffer geschraubt (Bild rechts)

So I mounted a 4mm aluminum sheet below the plastic base (green arrow) and on the nose of this aluminum sheet I mounted a green PVC block as buffer (right picture).

 

 

Das war noch einfach.

Schwieriger zu lösen war das Problem mit den Tasten.

That was fairly easy.

 The problem with the clicking keys was more difficult to solve.

 

Der Tastenträger mit allen Tasten war schnell mit 6 Schrauben demontiert. Er ist ungefähr so lang wie das Klavier.

The keyholder with all keys on it was quickly removed from the cabinet. It is fastened with 6 screws.

It's about as long as the piano.

 

Im folgenden Bild sieht man einen Ausschnitt des Tastenträgers von unten. Der rote Pfeil zeigt auf die Welle, auf der alle Tasten aufgefädelt sind. Um diese Welle dreht sich jede Taste und drückt bei Betätigung mit zwei Stegen (grüne Pfeile) auf Schalter auf einer Elektronikplatine, die sich über die ganze Länge der Tastatur erstreckt, hier aber abgenommen wurde. Diese Schalter schalten dann den jeweiligen Ton ein.

The following picture shows the bottom view of the keyholder.

The red arrow Points to the shaft on which all keys are threaded. Each key turns around this shaft and pushes - when pressed - with two ridges (green arrows) on switches on a printed circuit board. This pcb, which extends over the whole keyholder, is removed in this picture. These switches switch on or off the respective tone.

 

 

Das Problem der metallischen Geräusche beim Betätigen der Tasten lag aber in der Mechanik, die zwischen Tasten und Tastenträger sitzt. Also mussten die Tasten demontiert werden.

Da alle Tasten auf einer einzigen Welle sitzen, musste die ganze Welle herausgenommen werden.
However the problem with the clicks laid in the mechanic sitting between keys and keyholder. Therefore the keys had to be disassembled. Since all keys were mounted to the same shaft, the whole shaft had to be removed.

 

Die Welle hat einen Durchmesser von nur 3mm und eine Länge von ca 1200mm.
The shaft has a Diameter of only 3mm and a length of about 1200mm.
 

Jede Taste hat zwei Lagerstellen und zwischen jeder Taste ist die Welle einmal im Tastenträger gelagert. Insgesamt hat man also 88x3+1= 265 Lagerstellen dieser dünnen Welle. Und jede Lagerstelle versucht die Welle festzuhalten, wenn man sie herausziehen will.
Each key has two bearing points on the shaft and between each two keys there is an additional bearing point on the keyholder. So altogether we have 88x3+1 bearing points for this thin shaft. And each bearing Point tries to hold back the shaft when you try to pull it out.

 

Diese Welle herauszuschlagen ohne eine Taste zu beschädigen und ohne die Welle zu verbiegen, war eine kleine Herausforderung. Mit Hilfe einer ebenfalls 3mm dicken Federstahlstange, einem kleinen Maschinenschraubstock, etwas Geduld und einer nützlichen Gehilfin gelang es aber.
So to remove this shaft without damaging a key or bending the shaft was a bit of a challenge. However with the aid of a 3mm spring steel bar, a small vise, patience and a helping hand it could be managed.

 

Hier sieht man den ganzen Tastenträger von unten. Die demontierte Welle und die Stelle, an der sie montiert war sind durch grüne Pfeile markiert. Die Elektronikplatine für die Tastaturschalter ist mit einem roten Pfeil markiert.
Here you see a bottom view of the keyholder. The disassembled shaft and the place where it came from are marked by green arrows. The printed circuit board for the key switches is marked with a red arrow.

 

 

 

Auf der anderen Seite der Elektronikplatine sitzen die Silikonpads der Tastenschalter.

The other side of the pcb shows the silicon pads for the key switches

 

 

Die 88 Tasten wurden - wenn man sie schon mal herausgebaut hat - unter Beibehaltung ihrer Reihenfolge gewaschen und getrocknet.
Since now the 88 keys were disassembled it was a perfect opportunity to wash and dry them - well preserving their sequential arrangement.

 

Und das sind die 88 Federn, die die Tasten nach dem Anschlag wieder hochziehen.
And these are the 88 springs which pull the keys back up again when they are released.

 

Unter den Tasten versteckt liegt eine einfache Mechanik, die die mechanische Rückwirkung der Hammermechanik eines echten Klaviers auf die Finger des Spielenden simulieren soll.

Mit der Tonerzeugung hat diese Mechanik beim E-Klavier nichts zu tun (ausser vielleicht unerwünschte Klack-Töne). Sie dient nur der Illusion.
Under the keys a simple mechanic is hidden which is supposed to simulate the tactile feedback of a real hammer-piano to the fingers of the player. This has nothing to do with the production of a tone (except maybe unwanted click sounds). It's just for Illusion.

 

Die Mechanik jeder Taste besteht aus zwei beweglich verbundenen Teilen. Beim Anschlag einer Taste schlägt diese auf die mit einem grünen Pfeil im oberen Bild markierte Stelle. Dieser Teil der Mechanik setzt dann den hinteren Teil (roter Pfeil) in Bewegung. Dieser Teil ist mit Blei gefüllt um der Taste die nötige Anschlagschwere zu geben.
The mechanic of each key comprises of two loosely connected parts. When pressing a key it pushes on the felt pad of the first part of the mechanic marked with a green arrow. This part then actuates the second part (red arrow) which is filled with lead to give the proper heavyness to the key.

 

Schaut man sich nun die im oberen Bild mit Pfeilen markierte Tastenmechanik und ihre beiden Nachbarn im folgenden Bild näher an, so sieht man, warum die beiden Nachbarmechaniken mit einem Kreuz markiert, also defekt sind.
If now we look at the mechanic of the key marked with arrows in the upper picture and it's two neighbors more closely, we see in the following picture the reason why the two neighbors - marked with a black "x" are defect.

 

 

Jede Tastenmechanik hat unten einen Nocken, der bei einem harten Tastenanschlag gegen den roten Filz unten (bleue Pfeile) prallt und so eine übermässige Bewegung begrenzt. Bei der mittleren Mechanik ist dieser Nocken intakt. Bei den beiden Nachbarn sind diese Nocken abgebrochen (weisse Pfeile). Die Bewegung wird daher nicht mehr begrenzt und der bewegliche hintere Teil der Tastenmechanik prallt gegen das Klaviergehäuse - und es macht "klack".

Each key mechanic has a cam which bumps onto the red felt pad when you push the key hard (blue arrows) thus limiting extensive movement. The cam of the key mechanic in the middle is intact. The cams of it's two neighbors are broken off (white arrows). Their movement is no longer limited and so they can bump into the cabinet of the piano when playing hard producing the click sounds.

 

Ich habe diese Bruchfläche in einem definierten Winkel plangefräst und zwei Gewindelöcher in den Körper gebohrt, um dann mit zwei kleinen 2mm Schrauben eine passend zugeschnittene kleine Pertinaxplatte anstelle des abgebrochenen Nocken aufzuschrauben und aufzukleben.

I carfully levelled the fractured surfaces. Then I bored two threaded holes into the body to fix a small Pertinax blade with two 2mm screws and epoxy.

 

 

 

Einggebaut sieht das dann so aus:
When assembled, it looks like that:

 

Es hält vielleicht keine Hardrockband mehr aus, aber für den normalen Hausebrauch ist es stabil genug.

Maybe it wouldn't stand another hardrockband, but for home application it is stable enough.

 

Nun zum Notenständer.

Now to the music stand.

 

Aus dem Prospekt, der noch im Internet zu finden war, konnte ich seine Form und Grösse entnehmen. Ausserdem konnte ich sehen, dass Korg hier spezielle Scharniere verwendet hatte, mit denen die Platte abgeklappt bzw in aufrechter Stellung fixiert werden konnte. Im normalen Handel sind solche Scharniere schwer zu bekommen. Ich hätte vielleicht bei Korg direkt fragen können. Aber da das Gerät schon aus der Wartung heraus war, habe ich mir die Mühe gespart.

Stattdessen habe ich zwei einfache Messingscharniere genommen und den Klappmechanismus mit einem Aufstellbügel realisiert.

From the prospectus which still could be found on internet I got the information about form and size. i also could see that Korg had used special hinges making it possible to fix the stand in upright position. Such hinges are difficult to get. Maybe i could have asked at Korg directly. But since this piano was out of maintenance I didn't do that. I got me two nice brass hinges and realized the fixing mechanism with a support.

 

Um die Scharniere in der nur 4mm dicken Holzplatte gut befestigen zu können, habe ich 2mm dicke runde Muttern hergestellt, die mit Epoxid in das Holz eingeklebt wurden.

To be able to securely fix the hinges to the stand which is only 4mm thick I made six round nuts 2mm thick which were glued into the wood with epoxy.

 

Jetzt ist es bereit, benutzt zu werden.
Now it's ready to be used.