Das musste auch mal wieder sein...

 

Ich habe leider in letzter Zeit wenig Zeit gehabt, am Blog weiterzuschreiben. Ich musste erstmal das Lager von den Dingen räumen, die ich weder behalten noch restaurieren will. Jetzt gibt es dann wieder Platz für Neues.

I didn't have much time recently to continue the blog. I first had to clear my stock from things I neither want to keep nor to restore.
This will give room for new things to come.

 

Insgesamt 69 Auktionen habe ich heute ins ebay gestellt.

Das war eine ganze Menge Arbeit - Bilder machen, Daten der Teile ermitteln, Beschreibungen eingeben, Versandkonditionen festlegen usw.

Altogether 69 auctions I have placed in ebay today. That was quite a bit of work - taking photos, determine data of the parts, write the texts, set the shiping conditions etc.

 

Das Ergebnis kann man sehen, wenn man in ebay oben rechts auf "erweiterte Suche" klickt und dann unter "Verkäufer"  ankreuzt "nur Artikel anzeigen von" "a-baer".

You can see the result, when you tick "advanced" in the top right edge ov the ebay screen. Then under "sellers" specify "only show items of a-baer".

Korg E-Piano EC120

 

Anfang 2014 habe ich im Internet ein E-Piano ersteigert.

Ich wollte schon immer einmal wissen, wie ein E-Piano innen aussieht. Ausserdem schien mir nützlich, so ein Gerät in unserem Probenraum zu haben.Da kam mir dieses Angebot einer Rockband gerade recht: Es spielte noch, hatte aber diverse Macken. Daher bekam ich es für 61 Euro.

At the beginning of 2014 I bought an E-piano by auction on internet. I always wanted to know what an E-piano looks like inside. Furthermore it appaered useful to me to have such an instrument in our rehearsal room. So the offer of a rockband came in time: Their piano was still working but it hat several defects. That's why I got it for 61 Euros.

 

 

 

Anscheinend hatten die Rocker ziemlich heftig darauf herumgehackt.

Obviously the rockers had treated it very roughly.

 

1. Ein Pedal war ausgebrochen.

2. Die mit "x" markierten Tasten produzierten nicht nur den Ton, der ihnen zugedacht war, sondern auch noch einen lauten metallischen Klack

3. Der Notenständer war nachhaltig demontiert worden

4. Das Gehäuse hatte einige böse Macken abbekommen

1. One of the pedals was broken

2. The keys marked with an "x" not only produced the sound they were supposed to but also a loud mechanical click

3. The music stand had been removed and was lost

4. The cabinet had several bad defects.

 

Die Macken im Gehäuse waren das Einfachste. Ein bisschen Spachtelmasse, Epoxid und Farbe, und alles war wieder gut. 

The defects in the cabinet were easy to handel. A little bit of filler, epoxy and paint and it was fine again.

 

Die Pedale - hier auf dem folgenden Bild das intakte linke Pedal - sind auf einer soliden grauen Kunststoffplatte befestigt. Beim Heruntertreten wird der Pedalweg begrenzt durch angespritzte Kunststoffwinkel in dieser Platte (roter Pfeil). Dieser Winkel war bei der rechten Pedale aus der Platte ausgebrochen - ungefähr entlang der grünen Linie im Bild rechts.

The pedals - the picture shows the intact left one - are mounted to a solid grey plastic base. When treading the pedal it's movement is limited by a nose in this plastic base (red arrow). The nose of the right pedal was broken out of the plastic base - roughly along a green line shown in the right picture.

 

 

Deshalb wurde unter die ausgebrochene Stelle eine 4mm dicke Aluminiumplatte (grüner Pfeil im folgenden Bild) und auf den Vorsprung dieser Aluplatte ein grüner PVC-Quader als Puffer geschraubt (Bild rechts)

So I mounted a 4mm aluminum sheet below the plastic base (green arrow) and on the nose of this aluminum sheet I mounted a green PVC block as buffer (right picture).

 

 

Das war noch einfach.

Schwieriger zu lösen war das Problem mit den Tasten.

That was fairly easy.

 The problem with the clicking keys was more difficult to solve.

 

Der Tastenträger mit allen Tasten war schnell mit 6 Schrauben demontiert. Er ist ungefähr so lang wie das Klavier.

The keyholder with all keys on it was quickly removed from the cabinet. It is fastened with 6 screws.

It's about as long as the piano.

 

Im folgenden Bild sieht man einen Ausschnitt des Tastenträgers von unten. Der rote Pfeil zeigt auf die Welle, auf der alle Tasten aufgefädelt sind. Um diese Welle dreht sich jede Taste und drückt bei Betätigung mit zwei Stegen (grüne Pfeile) auf Schalter auf einer Elektronikplatine, die sich über die ganze Länge der Tastatur erstreckt, hier aber abgenommen wurde. Diese Schalter schalten dann den jeweiligen Ton ein.

The following picture shows the bottom view of the keyholder.

The red arrow Points to the shaft on which all keys are threaded. Each key turns around this shaft and pushes - when pressed - with two ridges (green arrows) on switches on a printed circuit board. This pcb, which extends over the whole keyholder, is removed in this picture. These switches switch on or off the respective tone.

 

 

Das Problem der metallischen Geräusche beim Betätigen der Tasten lag aber in der Mechanik, die zwischen Tasten und Tastenträger sitzt. Also mussten die Tasten demontiert werden.

Da alle Tasten auf einer einzigen Welle sitzen, musste die ganze Welle herausgenommen werden.
However the problem with the clicks laid in the mechanic sitting between keys and keyholder. Therefore the keys had to be disassembled. Since all keys were mounted to the same shaft, the whole shaft had to be removed.

 

Die Welle hat einen Durchmesser von nur 3mm und eine Länge von ca 1200mm.
The shaft has a Diameter of only 3mm and a length of about 1200mm.
 

Jede Taste hat zwei Lagerstellen und zwischen jeder Taste ist die Welle einmal im Tastenträger gelagert. Insgesamt hat man also 88x3+1= 265 Lagerstellen dieser dünnen Welle. Und jede Lagerstelle versucht die Welle festzuhalten, wenn man sie herausziehen will.
Each key has two bearing points on the shaft and between each two keys there is an additional bearing point on the keyholder. So altogether we have 88x3+1 bearing points for this thin shaft. And each bearing Point tries to hold back the shaft when you try to pull it out.

 

Diese Welle herauszuschlagen ohne eine Taste zu beschädigen und ohne die Welle zu verbiegen, war eine kleine Herausforderung. Mit Hilfe einer ebenfalls 3mm dicken Federstahlstange, einem kleinen Maschinenschraubstock, etwas Geduld und einer nützlichen Gehilfin gelang es aber.
So to remove this shaft without damaging a key or bending the shaft was a bit of a challenge. However with the aid of a 3mm spring steel bar, a small vise, patience and a helping hand it could be managed.

 

Hier sieht man den ganzen Tastenträger von unten. Die demontierte Welle und die Stelle, an der sie montiert war sind durch grüne Pfeile markiert. Die Elektronikplatine für die Tastaturschalter ist mit einem roten Pfeil markiert.
Here you see a bottom view of the keyholder. The disassembled shaft and the place where it came from are marked by green arrows. The printed circuit board for the key switches is marked with a red arrow.

 

 

 

Auf der anderen Seite der Elektronikplatine sitzen die Silikonpads der Tastenschalter.

The other side of the pcb shows the silicon pads for the key switches

 

 

Die 88 Tasten wurden - wenn man sie schon mal herausgebaut hat - unter Beibehaltung ihrer Reihenfolge gewaschen und getrocknet.
Since now the 88 keys were disassembled it was a perfect opportunity to wash and dry them - well preserving their sequential arrangement.

 

Und das sind die 88 Federn, die die Tasten nach dem Anschlag wieder hochziehen.
And these are the 88 springs which pull the keys back up again when they are released.

 

Unter den Tasten versteckt liegt eine einfache Mechanik, die die mechanische Rückwirkung der Hammermechanik eines echten Klaviers auf die Finger des Spielenden simulieren soll.

Mit der Tonerzeugung hat diese Mechanik beim E-Klavier nichts zu tun (ausser vielleicht unerwünschte Klack-Töne). Sie dient nur der Illusion.
Under the keys a simple mechanic is hidden which is supposed to simulate the tactile feedback of a real hammer-piano to the fingers of the player. This has nothing to do with the production of a tone (except maybe unwanted click sounds). It's just for Illusion.

 

Die Mechanik jeder Taste besteht aus zwei beweglich verbundenen Teilen. Beim Anschlag einer Taste schlägt diese auf die mit einem grünen Pfeil im oberen Bild markierte Stelle. Dieser Teil der Mechanik setzt dann den hinteren Teil (roter Pfeil) in Bewegung. Dieser Teil ist mit Blei gefüllt um der Taste die nötige Anschlagschwere zu geben.
The mechanic of each key comprises of two loosely connected parts. When pressing a key it pushes on the felt pad of the first part of the mechanic marked with a green arrow. This part then actuates the second part (red arrow) which is filled with lead to give the proper heavyness to the key.

 

Schaut man sich nun die im oberen Bild mit Pfeilen markierte Tastenmechanik und ihre beiden Nachbarn im folgenden Bild näher an, so sieht man, warum die beiden Nachbarmechaniken mit einem Kreuz markiert, also defekt sind.
If now we look at the mechanic of the key marked with arrows in the upper picture and it's two neighbors more closely, we see in the following picture the reason why the two neighbors - marked with a black "x" are defect.

 

 

Jede Tastenmechanik hat unten einen Nocken, der bei einem harten Tastenanschlag gegen den roten Filz unten (bleue Pfeile) prallt und so eine übermässige Bewegung begrenzt. Bei der mittleren Mechanik ist dieser Nocken intakt. Bei den beiden Nachbarn sind diese Nocken abgebrochen (weisse Pfeile). Die Bewegung wird daher nicht mehr begrenzt und der bewegliche hintere Teil der Tastenmechanik prallt gegen das Klaviergehäuse - und es macht "klack".

Each key mechanic has a cam which bumps onto the red felt pad when you push the key hard (blue arrows) thus limiting extensive movement. The cam of the key mechanic in the middle is intact. The cams of it's two neighbors are broken off (white arrows). Their movement is no longer limited and so they can bump into the cabinet of the piano when playing hard producing the click sounds.

 

Ich habe diese Bruchfläche in einem definierten Winkel plangefräst und zwei Gewindelöcher in den Körper gebohrt, um dann mit zwei kleinen 2mm Schrauben eine passend zugeschnittene kleine Pertinaxplatte anstelle des abgebrochenen Nocken aufzuschrauben und aufzukleben.

I carfully levelled the fractured surfaces. Then I bored two threaded holes into the body to fix a small Pertinax blade with two 2mm screws and epoxy.

 

 

 

Einggebaut sieht das dann so aus:
When assembled, it looks like that:

 

Es hält vielleicht keine Hardrockband mehr aus, aber für den normalen Hausebrauch ist es stabil genug.

Maybe it wouldn't stand another hardrockband, but for home application it is stable enough.

 

Nun zum Notenständer.

Now to the music stand.

 

Aus dem Prospekt, der noch im Internet zu finden war, konnte ich seine Form und Grösse entnehmen. Ausserdem konnte ich sehen, dass Korg hier spezielle Scharniere verwendet hatte, mit denen die Platte abgeklappt bzw in aufrechter Stellung fixiert werden konnte. Im normalen Handel sind solche Scharniere schwer zu bekommen. Ich hätte vielleicht bei Korg direkt fragen können. Aber da das Gerät schon aus der Wartung heraus war, habe ich mir die Mühe gespart.

Stattdessen habe ich zwei einfache Messingscharniere genommen und den Klappmechanismus mit einem Aufstellbügel realisiert.

From the prospectus which still could be found on internet I got the information about form and size. i also could see that Korg had used special hinges making it possible to fix the stand in upright position. Such hinges are difficult to get. Maybe i could have asked at Korg directly. But since this piano was out of maintenance I didn't do that. I got me two nice brass hinges and realized the fixing mechanism with a support.

 

Um die Scharniere in der nur 4mm dicken Holzplatte gut befestigen zu können, habe ich 2mm dicke runde Muttern hergestellt, die mit Epoxid in das Holz eingeklebt wurden.

To be able to securely fix the hinges to the stand which is only 4mm thick I made six round nuts 2mm thick which were glued into the wood with epoxy.

 

Jetzt ist es bereit, benutzt zu werden.
Now it's ready to be used.

 

 

 

 

 

 

Elektrisiergerät - the story goes on

Nachdem das mit dem Strom-Kribbeln schon recht gut geklappt hatte, und ich nun wusste, wie man das berechnet, reizte es ich, zu versuchen, mit dem Gerät höhere Spannungen zu erzeugen.

Since the thing with the electricity-prickle worked quite well, and I now knew how to calculate it, I was motivated to try to produce even higher voltages with this device.

 

Ich habe daher schnell eine der Primärspulen durch eine Neue ersetzt, die statt 250 nur 50 Windungen hatte. Die Spule wurde aus dickerem Draht gemacht, um den Widerstand und damit die Dämpfung zu verkleinern. Durch die kleinere Windungszahl reduziert sich quadratisch die Induktivität. Damit die Resonanzfrequenz gleich blieb - nämlich gleich der der Hochspannungsseite - musste der Kondensator entsprechend vergrössert werden.

I therefore substituted one of the primary coils whith another that had only 50 instead of 250 windings. The coil was made of thicker wire to reduce the resistance and the damping. By reducing the number of windings the inductance is reduced quadratically. To Keep the resonance frequency at the same size as that of the high voltage side, the capacitor had to be enlarged.

 

Und das hat auf Anhieb funktioniert. Die Spannung ging auf ca 5000 V hoch. Und mit dem Hochspannungskontakt über dem Daumen konnte man ein kleines, 1mm langes Plasmafähnchen ziehen:

This worked immediately. The voltage went up to about 5000V. And with the high voltage contact over my thumb I could drag a small plasma plume  of 1mm length:

 

 

Auf der Hornhaut spürte ich davon gar nichts. An empfindlichen Hautstellen auf der Hand hat es sich wie kleine Nadelstiche angefühlt.

On the hard skin I didn't feel anything but on more sensitive parts of the hand it felt like stings of needles.

 

Leider war die Freude nicht von langer Dauer.

Nach 10 Minuten funktionierte es nicht mehr (daher konnte ich auch keine besseren Fotos machen).

In der Hochspannungswicklung hatte es elektrische Überschläge zwischen einzelnen Windungen gegeben. Dadurch verdampft die Lackschicht an dieser Stelle und ein Kurzschluss entsteht. 

However my joy was not of Long duration. After 10 minutes it didn't work any longer (therefore I couldn't make better photos).  There had been flashovers between windings in the high voltage coil. If this happens the varnish on the wire evaporates and a short circuit is produced.

 

Da wurde mir schlagartig klar, wozu diese vielen Glimmerscheiben mit den merkwürdigen kleinen Löchern gedient hatten:

At that point it suddenly became clear to me what these many mica slices with the little holes in it had been for:

  

 

Mit den Glimmerscheiben hat man die Wicklung in mehrere (z.B. 4 bis 6) gegeneinander sehr gut isolierte Wicklungspakete unterteilt. Und durch die Löcher hat man vermutlich diese Teilwickungen mit Bindfäden - eine oben und eine unten - an der Glimmerscheibe festgebunden.
With these mica slices they had divided the coil in several (e.g. 4 to 6) packages perfectly isolated against each other.
And the holes must have been used to fasten the coils - one on top one below - to the mica slice.

Unterteilt man eine Wicklung z.B. in vier Pakete, dann  ist in jedem dieser Pakete die maximale Spannung zwischen zwei Windungen im ungünstigsten Fall nur noch 1/4 der Gesamtspannung. Damit kann man die Gefahr von elektrischen Überschlägen stark vermindern.

Die Spulenkörper moderner Hochspannungstransformatoren haben deshalb mehrere Wickelkammern.
If a coil is devided in - let's say - 4 packages, the maximum voltage between two windings is reduced to 1/4 of the total voltage in the worst case. Thus it is possible to reduce the danger of flashovers considerably.
The coil bodies of modern high voltage transformers therefore have several sections.

Die folgende Skizze soll das am Beispiel einer Wicklung mit 4 Windungen deutlich machen:
The following sketch is meant to visualize this taking for the example of a coil comprising of 4 windings:

 

Wenn man die Isolation dann noch weiter verbessern will, kann man die Luft zwischen den Windungen durch Paraffin ersetzen, indem man die Spule ungefähr 10 Minuten lang darin kocht.
To further improve the solation it would be possible to substitute the air between the windings with paraffin wax by cooking the coil in it for 10 minutes or so.

 

Ich werde also irgendwann diese Hochspannungsspulen erneuern. Aber nicht jetzt. Jetzt kommen erstmal andere Projekte an die Reihe.
So eventually I will renew the high voltage coils. But not now. Other projects are waiting in the cue.

Elektrisiergerät - Wiederherstellung der Spulen

Eigentlich wollte ich gar nicht so viel über dieses Thema schreiben, aber irgendwie ist es dann immer länger geworden...
originally I didn't want to write so much about this, but somehow it became longer and longer...

Ich hatte gehofft, dass man aus den Spulenfragmenten auf ihren Aufbau, ihre  Windungszahl und ihre Verschaltung würde schliessen können. Leider war das aber nur teilweise so.

I had hoped that from the fragments of coils I could infer on their construction, number of turns and interconnection.

However this was only partly the case.

  

 

 Die Spulen aus Konstantan-Draht waren offenbar einmal zu heiss geworden und durchgebrannt. Der Draht war dadurch spröde geworden und vielfach gebrochen. Sie zerbröselten mir nur so unter den Händen. Ausserdem hatte jemand sie offenbar einmal ausgebaut, die Anschlüsse gelöst oder abgebrochen und wahrscheinlich nicht richtig wieder eingesetzt.

The coils were wound of resistance-wire and obviously they had become so hot that they were burned out. The wire was very brittle and broke in my hands. Besides someone obviously had removed the coils and dissolved or broken the connections and failed to put them into place correctly again.

 

Um das Gerät wieder ans Laufen zu bringen, musste ich also verstehen, wie solche Geräte normalerweise aufgebaut waren.

So in order to make the device work again I had to understand at first how devices of that kind were constructed generally.

 

Eng verbunden mit dem Begriff Elektrisiergerät ist der Begriff des Tesla Transformators. Das ist ein Gerät, das zur Erzeugung hoher Spannungen verwendet wird. Es ist benannt nach Nicola Tesla, einem Pionier der Elektrizitätsversorgung, der  zeitgleich mit Thomas Alva Edison lebte. Er hat viel mit diesem Typ von Transformator herumexperimentiert.

Closely connected to the term “electrostimulation device” is the term Tesla Transformer. This is a device used to produce high voltages. It is named after Nicola Tesla, a pioneer of electricity, who lived about the same time as Thomas Alva Edison.
He did a lot of experiments with this kind of transformer.

Der Tesla Transformator basiert auf dem Prinzip der Resonanz.
 The Tesla Transformer is based on the principle of resonance. 

 

 

Er besteht aus zwei lose gekoppelten Spulen ohne Eisenkern – eine Kleine, L1, und eine Grosse, L2. Die Windungen jeder Spule - und so auch die der grossen Spule - haben immer auch eine ungewollte  Kapazität C2 gegenüber den Enden. L2 und C2 bilden einen elektrischen Schwingkreis mit der Resonanzfrequenz w2.

It comprises of two loosely coupled coils without iron core – a small one, L1, and a bigger one, L2. The windings of any coil – thus also of the big one – always have an unwanted capacitance C2 with respect to its ends.  L2 and C2 therefore form an electric resonance circuit with resonance frequency w2.

 

Bei Resonanz sind in einem Schwingkreis die Spannungen an L und C besonders hoch. Der Trick ist nun: man wählt C1 so, dass die Resonanzfrequenz des Primärschwingkreises aus C1 und L1 genauso gross ist, wie die des Sekundärschwingkreises aus L2 und C2, dass also w1 =w2 ist.

At resonance in a resonance circuit the voltages over L and C are particularly high. The trick now is to choose C1 such that the resonance frequency of the primary circuit comprising C1 and L1 is as high as that of the secondary circuit C2 and L2, i.e. that w1=w2.

 

Wenn man jetzt die Primärseite zu Schwingungen anregt, wird die ohnehin schon hohe Spannung an L1 in eine noch viel höhere Spannung an L2 hochtransformiert.
 If now on the primary side oscillations are invoked there will be a high voltage over L1 which will be transformed to an even higher voltage across L2 on the secondary side.

 

Konstruktiv und als Miniversion für’s Wohnzimmer sieht das so aus:

From the construction side and as miniature version for the living room this looks as follows:

 

 

 

In Hochspannungslabors kann man dann solche Sachen machen:

In high voltage labs you can produce things like that:

  

Mit dem Tesla Transformator verbunden ist auch der Begriff des Funkeninduktors. Der ist auf der folgenden Website in der Rubrik "Teslaspule mit Induktor" gut beschrieben:

Closely connected to the Tesla Transformer is also the term spark coil. It is well described in the topic "Teslaspule mit Induktor" on the following site:

  

http://www.rapp-instruments.de/index2.htm

 

Der Funkeninduktor verwendet allerdings Spulen mit Eisenkern.

The spark coil however uses coils with iron core.

 

Die Grundprinzipien von Tesla Transformator und Funkeninduktor kommen auch heute noch im täglichen Leben vielfach zur Anwendung.

The principles of tesla transformer and spark coil are up today frequently used in everyday life.

• Bei Zündspulen in Autos
  as spark coils in cars
• In Blitzgeräten bei Kameras - so wird die Zündspannung von mehreren tausend Volt für die Xenonlampe erzeugt
  in flashlights for cameras - they produce the voltage of several thousand volts to ignite the Xenon lamp
• In TIG Schweissgeräten - so wird die Hochspannungszündung des Lichtbogens realisiert
  in TIG welding machines - to provide high frequency ignition of the arc
• In den dekorativen Plasmakugeln
  in those decorative plasma bowls
• Und eben in Elektrisierapparaten wie den violet wands
  and in special electrostimulation devices called violet wands

 

Das Gebiet der Elektrisierapparate ist ein weites Feld.
Electrostimulation devices are a wide field.

 

Wie schon in dem vorangehenden Post beschrieben, gab es Anfang des 20sten Jahrhunderts einen Hype für solche Apparate, da Elektrizität neu war. Auf Jahrmärkten und in Lokalen gab es Elektrisiermaschinen, an denen "starke Männer" zeigen konnten, wieviel sie aushalten können.

As described in a previous post, at the beginning of the last century there was a hype for such apparatus since electricity was new. On fairs and in pubs they had machines with which “strong men” could prove how much they could endure.

See http://www.schaustellertreff.de/forum/showthread.php?t=1661

 

Und auch für den Hausgebrauch wurden solche Geräte verkauft.

Dabei wurden sie vielfach als Reizstromgeräte zur Heilung aller möglicher Gebrechen verkauft.

But these devices were also sold as household applyances.

Frequently they were sold as electrostimulation device to cure all sorts of pains and physical handycaps.

 

Zum Einen waren das einfache batteriebetriebene Geräte wie dieses, das gewisse Ähnlichkeiten mit meinem Gerät hat. Eher ein Funkeninduktor als ein Tesla-Transformator.

On one hand these were simple battery driven devices like this one which resembles a little bit my device. A spark coil rather than a Tesla transformer.

 

 

Es gab aber auch Geräte, die eindeutig den Tesla Transformatoren zugerechnet werden können. Sie werden im englischen Sprachgebrauch als „Violet Wands“ bezeichnet und sehen typischerweise so aus:

However there were also devices which undoubtedly belong to the class of Tesla transformers. In English they are termed “violet wands” and typically they look like:

 

 

Sie heissen violet wands weil sie so schön violett leuchten. Es gab die Elektroden aber auch mit Gasen gefüllt, die rot, gelb oder blau leuchteten.

They are called violet wands because they shine nicely violet. However there were also electrodes filled with gases which shone red or yellow or blue.

Viele interessante Infos und Links dazu findet man auf folgender Website:

Many interesting informations you can find on the following website:

 

http://sbwd.de/seiten/rahmen.php?nav=violetwand

 

Ob und wieweit diese Geräte wirklich medizinisch wirksam waren, ist umstritten. Sie waren aber zu ihrer Zeit ein Verkaufsrenner. Eine Bedienungsanleitung eines solchen Apparates, die man auch auf dieser Website findet,  zitiert sogar Kunden mit Namen und Adressen, die begeistert von diversen Heilerfolgen berichten.

It is disputed if and to which extent these devices were really medically effectual.However they were a big seller at that time. The operation manual of such a device, which can also be found on the website above, cites clients with names and addresses which report enthusiastically about various healing successes.

 

Vermutlich war aber auch manches, was so angeboten wurde, Scharlatanerie – wie immer, wenn es um Geld und den menschlichen Wunsch nach Gesundheit und Schönheit geht.

Presumably however some of these offers were charlatanry – as always, when it is about money and they human wish for health and Beauty. 

Wer glaubt, das sei ein Phänomen des vorigen Jahrhunderts, der täuscht sich. Man gebe einmal das Stichwort „Reizstromgerät“ in Google oder ebay ein. Man bekommt zigtausende von Links. Die meisten Geräte haben allerdings nichts mehr mit Hochspannung zu tun. Viele davon riechen aber immer noch nach Scharlatanerie – wie z.B. die Reizstromgeräte zum Muskelaufbau. Andererseits gibt es durchaus seriöse Anwendungen (siehe Wikipedia „Reizstrom“) und entsprechende Geräte werden auch von Medizintechnikfirmen wie Siemens angeboten.

Who believes that this was a phenomenon of the last century is mistaken. If you enter the keyword “Reizstrom” in Google or ebay, you will get thousands of links. Many of these devices have nothing to do with high voltage any more. Many still have the smell of charlatanry – like e.g. devices for muscling. On the other hand there are certainly serious applications too (see e.g. Wikipedia “Reizstrom”) and devices are also offered by serious companies like Siemens. 

In einer Nische hat auch der Violet Wand seit 1990 angeblich ein Comeback gefeiert, und zwar in der SM-Scene.  Aber das ist ein Thema, das ich hier nicht vertiefen will…
If I believe what is reported, the violet wand has however celebrated a comeback in a niche: in the SM scene. But I am not going to deepen this topic here…

 

Also zurück zu meinem Gerät.
So back to my device.

 

Nach einigen Überlegungen habe ich beschlossen, dass der Schaltplan möglicherweise wie folgt ausgesehen haben könnte:
After some considerations I decided that the schematic of this device might have been like:

 

  

Der grau hinterlegte Teil der Schaltung bildet einen Wagnerschen Hammer, ein Gerät, durch das periodisch ungefähr 100 mal pro Sekunde die Schalter S1 und S2 geschaltet werden. Wer wissen will, wie der funktioniert, schaue im Wikipedia nach.

Alte Türklingeln waren so aufgebaut.

The grey shaded part is the interrupter. This is a device by which the switches S1 and S2 are operated about 100 times per second. If you want to know how this works, look it up in wikipedia. Old electric doorbells were built like that. 

  Da die Feder fehlte, die für den Wagnerschen Hammer erforderlich ist, musste ich sie nachbauen (linkes Bild). Sie verschwindet im Inneren der Magnetspule (rechtes Bild). Auch die Kontaktfeder musste ergänzt werden (Mitte), sonst konnte das nicht funktionieren:

Since the spring was missing which is required for the interruptor, I had to build one (left picture). It disappears completely in the magnet coil (right picture). Also the contact spring had to be renewed (middle).

 

 

Zur Herstellung der Spulen wurde zuerst ein Spulenkörper aus Holz hergestellt. Er wurde am Umfang 8 mal geschlitzt  und in die Schlitze wurden Bindfäden eingelegt, mit denen man die Spule später binden konnte.

To produce the coils I first made a coil body of wood. It was slotted 8 times at the circumference and in the slots strings were placed with which I could fasten the coils later on.

 

Dann 280 Windungen wickeln. Die Reflexlichtschranke an der Seite zählt für mich mit. Dann Bindfäden verknoten.

Then 280 windings had to be wound. The photo sensor at its side helps to count the number of turns. Then the strings were fastened.

 

 

Spulenkörper öffnen, Spule entnehmen, Fäden abschneiden, Anschlüsse anlöten und festbinden. Und das Ganze fünf mal.

Open the coil body, take off the coil, cut the strings, connect leads and fasten them. The same five times.

 

  

Spulen zwischen die Glimmerscheiben (dienen der Isolation) einbauen und verdrahten. So sieht das dann von unten aus:

Mounting the coils between the mica slices (serve isolation) and wiring. So that’s what it looks like from the bottom now:

 

 

 

 

Und so sieht es im Betrieb aus. Ein leichtes Surren ist zu hören.

And that’s what it looks lke in operation.

A light buzz can be heard.

 

 

 

Und wenn man an Klemme 5 eine Elektrode  Kabel anschliesst und damit über die Haut streicht, kribbelt es leicht. Das kann man natürlich nicht im Bild zeigen.

And if you connect a cable to clamp 5 and sweep it over the skin, it prickels. But of course this cannot be shown in a Picture.
 

Wegen der relativ hohen Spannungen muss man sich keine Sorgen machen. Das ist in diesem Fall ungefährlich. Sie treten als wenig energiereiche Hochfrequenzschwingungen auf, so dass die Ströme über die Oberfläche des Körpers und nicht durch den Herzmuskel (was gefährlich wäre) abfliessen. Auf der Haut erzeugen sie allenfalls Wärme.

There is no need to worry about the relatively high voltages. In this case it is completely safe. They occur as low energy high frequency voltages so that currents do not flow through the heart muscle (which would be dangerous) but over the surface of the body.  There they may produce a little bit of heat.

 

Weil ich das Thema mittlerweile doch interessant fand, habe ich übrigens im ebay kürzlich einen Violet Wand von ca 1930 ersteigert. Ende Februar werde ich den hier haben und dann kann man mal sehen, wie Violett der noch strahlt…

By the way, because meanwhile I find this topic rather interesting, I recently purchased by auction on ebay a violet wand of about 1930. End of February I will have it here and then we will see, how violet it still shines…